×
Suggest this Article to:
TOP INDEXERS
Public Article
-
verified
Geo Milev’s German-Bulgarian Dictionary
ISSN: 2367 - 8585
Publisher: author
Geo Milev’s German-Bulgarian Dictionary
Indexed in
Languages and Literatures
ARTICLE-FACTOR
1.3
Article Basics Score: 2
Article Transparency Score: 3
Article Operation Score: 2
Article Articles Score: 3
Article Accessibility Score: 3
SUBMIT PAPER ASK QUESTION
International Category Code (ICC):
ICC-0902
Publisher: Proglas St. Cyril And St. Methodius University Press
International Journal Address (IAA):
IAA.ZONE/236762068585
eISSN
:
2367 - 8585
VALID
ISSN Validator
Abstract
This article is a first attempt at a more detailed presentation of Geo Milev’s German-Bulgarian Dictionary manuscript completed in 1916, as well as of its printed edition from 1940, revised by Dimitar Stoevski and published by Ivan Koyumdzhiev. A comparison between the manuscript and the print edition shows significant differences in the way in which the lexicographical information is organized, in the macro- and microstructure of the dictionary, in the translation of German words as well as in the listed collocations and phraseological units. This paper is a modest contribution to the historical study of German – Bulgarian bilingual lexicography.
