×
Suggest this Article to:
TOP INDEXERS
Public Article
-
verified
Varia: The old bulgarian translation of the pseudo-chrysostomian Homily on the beheading of St. John the Baptist (BHG ...
ISSN: 2367 - 8585
Publisher: author
Varia: The old bulgarian translation of the pseudo-chrysostomian Homily on the beheading of St. John the Baptist (BHG ...
Indexed in
Languages and Literatures
ARTICLE-FACTOR
1.3
Article Basics Score: 2
Article Transparency Score: 2
Article Operation Score: 2
Article Articles Score: 3
Article Accessibility Score: 3
SUBMIT PAPER ASK QUESTION
International Category Code (ICC):
ICC-0902
Publisher: Proglas St. Cyril And St. Methodius University Press
International Journal Address (IAA):
IAA.ZONE/236758818585
eISSN
:
2367 - 8585
VALID
ISSN Validator
Abstract
The article proposes an analysis of three copies of the Pseudo-Chrysostomian Homily on the Beheading of St.John the Baptist. The textological, lexical and grammatical characteristics of Slavonic copies under examination,when compared with the Greek text, support the opinion that the homily was translated during the Old-Bulgarian period, in eastern Bulgaria, in the 10th century. The observations on the translation methods testify to its high quality and that the free choice of correlates established at some places often makes the text more accessible to the Slavic audience.
