×
Suggest this Article to:
TOP INDEXERS
Public Article
-
verified
THE BULGARIAN ATHOS TRANSLATION OF THE JERUSALEM TYPIKON. A COMPARATIVE ANALYSIS OF SOME INSTRUCTIONS IN THE MENOLOGIO...
ISSN: 2367 - 8585
Publisher: author
THE BULGARIAN ATHOS TRANSLATION OF THE JERUSALEM TYPIKON. A COMPARATIVE ANALYSIS OF SOME INSTRUCTIONS IN THE MENOLOGIO...
Indexed in
Languages and Literatures
ARTICLE-FACTOR
1.3
Article Basics Score: 2
Article Transparency Score: 3
Article Operation Score: 2
Article Articles Score: 2
Article Accessibility Score: 2
SUBMIT PAPER ASK QUESTION
International Category Code (ICC):
ICC-0902
Publisher: Proglas St. Cyril And St. Methodius University Press
International Journal Address (IAA):
IAA.ZONE/236758678585
eISSN
:
2367 - 8585
VALID
ISSN Validator
Abstract
This article is dedicated to the two known versions of the first Bulgarian translation of the Jerusalem Typikon CIAI 201 and Slav. 13. The focus is on the general instructions, the instructions regarding the readings, the parоemias, and also on the instructions regarding the hymnography material, as well as the changeable parts of the Divine Liturgy in the Menologion part of the Typikon. The comparison and analysis of the two sources demonstrate certain editorial work on all levels of the process of transcribing the manuscripts under examination; in some cases, they allow us to determine the initial text of this translation of the Jerusalem Typikon.
