×
Suggest this Article to:
TOP INDEXERS
Public Article
-
verified
Translation Of Traditional Chinese Culture And Its Modern Cross-Cultural Communication
ISSN: 2617 - 0299
Publisher: author
Translation Of Traditional Chinese Culture And Its Modern Cross-Cultural Communication
Indexed in
Languages and Literatures
ARTICLE-FACTOR
1.3
Article Basics Score: 3
Article Transparency Score: 3
Article Operation Score: 2
Article Articles Score: 2
Article Accessibility Score: 2
SUBMIT PAPER ASK QUESTION
International Category Code (ICC):
ICC-0902
Publisher: International Journal Of Linguistics, Literature And Trans..
International Journal Address (IAA):
IAA.ZONE/261740900299
eISSN
:
2617 - 0299
VALID
ISSN Validator
Abstract
Traditional culture is the root for modern China. The translation of Chinese cultural terms makes it possible to communicate widely with other communities. The study describes a self-collected Chinese-English parallel corpus of Chinese classical and cultural terms in Xi Jinping: The Governance of China (I) & (II), with the theory of translation cognition and descriptive and comparative methods. It discusses the translators’ subjectivity and analyzes translation strategies during translation. The results show that acceptability and expressiveness are main concerns for the English translations of Chinese traditional culture in the two volumes; the study also puts forward some suitable and effective ways in cross-cultural communication.
